CHN 理念：在長遠的歴史之中,超越了國境與文化界線的材質『紙』，來到了需要重新定義的時代。伴隨著朝新數位時代進歩的現在,出現了互動式廣告、電子書等等新媒體，人與紙之間的關係性是否也會有所變化?『Re:紙』展,結合了台灣、日本、韓國、中國、 泰國等亞洲國家創作者們,以各自國家的文化與感性，在同一個空間之中呈現重新定義『紙的概念』的作品。企劃與執行營運部分,由亞洲創作團體『HAKUSHI』負責。
JPN コンセプト：長い歴史の中で、国やコミュニティを問わず親しまれて来た「紙」の役割が、いま再定義されつつあります。テクノロジーの発達に伴い、広告や出版物が電子化される中、紙と人々の関係性はどう変わっていくのでしょうか。「Re:紙」展では、日本、台湾、韓国、中国、タイ等のアジア各国から集ったクリエイター達が、紙の概念を各々の感性で捉え直し、表現した作品が一つの場で出会います。作品それぞれの「紙」のイメージの間に生まれる差異や共通点から、紙という媒体を再考するきっかけを提示します。本展覧会は、国境を越えて文化の融合を計るクリエイターグループHAKUSHIによる企画です。
ENG CONCEPT：Within a long history "paper " had play an important role in many country and community and today the meaning of "paper" will be redefined. With the development of technology, advertisements and publications has changed into electronic format. Hove you eve wonder how this will change the relationship between paper and people ? "Re: Paper" exhibition has gathered asians creators from varies country like Taiwan, Japan, Korea, China, Thailand to re-captured the concept of paper. Each art work represent " paper " image that born from difference an similarity using the paper as a medium. This exhibition is projected by the creative group HAKUSHI to measure the fusion of cultures across the border.

Re:紙展 @ TAIWAN | Date: 2012.01.26 - 29 | Place: 華山1914文創園區 | Access: 臺北市100中正區八德路一段1號 ( http://www.huashan1914.com ) Go to GoogleMap

MEMBER | 氏名 NAME [ TITLE ] category / 陳小剛 DATAGUN CHEN [ Kushi Pen ] product / 田中忍 SHINOBU TANAKA [ 紙音 ] music / 岡本拓 TAKU OKAMOTO [ KAMI ] video / 藤原惇 JUN FUJIWARA [ Re:Sound Bottle / Memoly craft ] graphic / 李佳臻 BEE LEE [ TIME RINGS ] interaction / リー・ケイト KATE LEE [ Paper Controller ] installation / 大田哲也 TETSUYA OTA [ Weight of Description ] graphic / 尹俊釋 YOON JUN SUK [ KAMIKO ] interaction / 有吉学 MANABU ARIYOSHI [ valueless ] interaction / 夏音 NATSUNE [ 食った ] graphic / 藤元翔平 SHOHEI FUJIMOTO [ Beat drawing device ] installation / 山幡大祐 YMHT DAISUKE [ 蓄積する本 ] product / 李昊舟 LI HAOZHOU [ 廁紙 ] installation / 강지연 JIYEON LUXIA KANG [ 記憶年輪 ] performance / 李承鎮 SEUNGJIN LEE [ 未定 ] installation / 鹿又亘平 KOHEI KANOMATA [ PILE ] product / 堀越渉太 SHOTA HORIKOSHI [ E-PAC ] product / ハジメ HAJIME [ letter ] installation / GUEST | 島津冬樹 FUYUKI SHIMAZU [ carton ] product → http://carton-f.com / Nile Koetting [ Dynamic Link / Operation ] product → http://nileshaw.org

会期中会場では、映像作品の上映やワークショップなどのイベントを開催します。

Time	Category	Artist / WorkTitle
1/26
14:00	影像上映會	夏音 / 1.visual illusion font ( 3min ) 2.紅帽下的詭譎 ( 5min )
15:00	影像上映會	李丞鎭 / 1.李 丞鎭23歳 ( 1min ) 2.Friend ( 2m20s )
16:00	影像上映會	岡本拓 / 1.Room mate ( 20min )
17:00	影像上映會	夏音 / 1.visual illusion font ( 3min ) 2.紅帽下的詭譎 ( 5min )
18:00	影像上映會	李丞鎭 / 1.李 丞鎭23歳 ( 1min ) 2.Friend ( 2m20s )
19:00	影像上映會	岡本拓 / 1.Room mate ( 20min )
19:30	OpeningParty	feat. DJ Fujiwara Jun / Artist Jiyeon Kang
1/27	TODAY !
14:00	影像上映會	岡本拓 / 1.Room mate ( 20min )
15:00	影像上映會	李丞鎭 / 1.李 丞鎭23歳 ( 1min ) 2.Friend ( 2m20s )
16:00	影像上映會	夏音 / 1.visual illusion font ( 3min ) 2.紅帽下的詭譎 ( 5min )
17:00	藝術表演	강지연 / 記憶年輪
19:00	影像上映會	岡本拓 / 1.Room mate ( 20min )
20:00	特別放映會	Nile Koetting / 1.Dynamic Link 2.Operation
1/28
14:00	影像上映會	夏音 / 1.visual illusion font ( 3min ) 2.紅帽下的詭譎 ( 5min )
14:30	影像上映會	李丞鎭 / 1.李 丞鎭23歳 ( 1min ) 2.Friend ( 2m20s )
15:00	影像上映會	岡本拓 / 1.Room mate ( 20min )
16:00	Workshop	陳小剛 / Kushipen
19:00	藝術表演	강지연 / 記憶年輪
20:00	影像上映會	岡本拓 / 1.Room mate ( 20min )
20:30	影像上映會	夏音 / 1.visual illusion font ( 3min ) 2.紅帽下的詭譎 ( 5min )
1/29
14:00	影像上映會	夏音 / 1.visual illusion font ( 3min ) 2.紅帽下的詭譎 ( 5min )
14:30	影像上映會	李丞鎭 / 1.李 丞鎭23歳 ( 1min ) 2.Friend ( 2m20s )
15:00	藝術表演	강지연 / 記憶年輪
20:00	影像上映會	岡本拓 / 1.Room mate ( 20min )

HAKUSHIのメンバーや活動の様子は、HAKUSHIのウェブサイトで公開しています。 * Re:紙展に関する質問、相談、詳しい活動内容など、お気軽にお問い合わせ下さい。謝謝您，我們期待您的來信。We're looking forward to receiving your mail.